سلام خليفة - English

يمثل نقص التكنولوجيات الخاصة باللغة العربية في معالجة اللغات الطبيعية واللسانيات الحاسوبية الدافع الرئيسي للتركيز على هذا المجال البحثي. لكن بناء تكنولوجيات عالية الجودة يتطلب تكاليف باهظة، ولهذا، أبدت سلام اهتماماً شخصياً بدراسة فكرة نمذجة بعض النواحي من اللغة العربية حاسوبياً باستخدام نماذج ذات دوافع معرفية لكيفية تعلم الأطفال للغة.

 نادراً ما تخضع هذه الصلة بين اللسانيات ومعالجة اللغات الطبيعية للدراسة، خصوصاً بالنسبة للغة العربية، نظراً للتحديات المتعلقة بها على وجه الخصوص، بما أنها لغة غنية من الناحية الصرفية، وتتفرع إلى عدد من اللهجات والمجالات اللسانية غير المدروسة.

ينطوي ابتكار سلام على الانطلاق من نموذج عام مبسط لتعلم الجوانب المختلفة لصرف اللغة العربية باستخدام أقل قدر ممكن من البيانات. وبما أن اللهجات المختلفة في اللغة العربية مرتبطة ببعضها البعض، فمن المتوقع أن تعميمات النموذج على إحدى اللهجات قد تنجح أيضاً على لهجة أخرى قريبة منها. يتم بعد ذلك الاستفادة من هذه الحقيقة لتطبيق النموذج المعمم على اللهجة المجاورة ومن ثم فحص الاستثناءات المحتملة لتجري دراستها من أجل تحسين النموذج وتعزيز قابليته للتعميم. ثم يستخدم النموذج لإنشاء تقنيات يمكن استخدامها بسهولة في مسارات معالجة اللغة الطبيعية وفي جوانب أخرى من اللغويات الحاسوبية.